例如,可口可乐是红色,百事可乐为蓝色,前者寓意着热情,奔放,富有激情。后者象征着未来,突出“百事——新一代”这主题。虽然其它可乐饮料也有采用红色与蓝色作为自己...
高露洁公司Colgate-Palmolive推出了一款新型的清洁剂命名Ajax,寓意便在此处。Ajax除垢具备横扫一切和强力无比之特性。这里边的埃阿斯是GreatAjax。 有一款浏览器端...
翅膀三条斜线与延续向左上扬的身躯,代表“三好一公道”的品牌精神(即品质好、信用好、服务好、价格公道),另一方面也象征以爱心诚心信心为基础,为消费者提供商品及...
详情请查看视频回答
3、取特定词汇:可以取特定物品或现代词汇名称,也可以取杜撰的词汇。如取前者,则应当选用富有特殊寓意的词汇,如...
Make“创造、成就”之意,Dream“梦想”之意,Great“伟大”之意。MDG取这三个英文单词的首个字母,寓意“成就伟大的梦想”!这是一个充满激情与梦想的企业,同样...
何况译者的意思可以理解为“神秘”的省略说法,这样还可与原设计者的初衷相吻合。再如饮料“Pepsi-Cola”,汉译为“百事可乐”,也算是运用这一方法的佳译,可理解为“...
例如:Colgate译为“高露洁”,“洁”字体现了牙膏的清洁作用,Pepsi译为 “百事可乐”等都属于使用增词法来进行商标的翻译。7.不译 有一些商标时以简称进行跨国界统...
详情请查看视频回答
如“TCL”就是单独用英文字母:“雅戈尔”品牌就是用英文“YOUNGER”音译作为品牌,增加了“洋气”:“海信”的英文“HiSense”,在外国人眼中是“HighSense”,即“高...
返回顶部 |